
![]() |
TIBET:
TREASURES FROM THE ROOF OF THE WORLD The rooftop of the Jokhang Temple The rooftop of the Jokhang Temple, one of the most famous and sacred shrines in Tibet. The design and craftsman of the roofs leave spectators in awe. The pillars on top of the roof represents the sun, moon and earth. |
|
T
A O t e C H I N
G
t
h i r t y - f i v
e
![]() |
|
All
men will come to him who keeps to
the
one,
For there lie rest and happiness and peace. Passersby may stop for music and good food, But a description of the Tao Seems without substance or flavor. It cannot be seen, it cannot be heard, And yet it cannot be exhausted. — translation by GIA-FU
FENG
She
who is centered in the Tao — translation by
STEVEN
MITCHELL
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and
dainties will make the passing guest stop But though the Tao as it comes
from the mouth,
seems insipid and has no flavour, though it seems not worth being looked at or listened to, the use of it is inexhaustible. — translation by JAMES
LEGGE
Great Guiding Signs?
Grasp great signs. The social world moves. If it move and does not harm, the comfort and balance is supreme. Concerts and feasts bring passing guests to a halt. Guidance coming out of the mouth. Isn't it bland? It lacks flavor. Looking at it, it is not visible. Listen to it, it is not audible. Use it, it is not applicable. — translation by C.
HANSEN
a
reading list of books and interpretations of the
Daodejing is available at http://wwww.duckdaotsu.org/dao_books.html (duckdaotsu receives a small donation if you purchase books from this source, thanks!) |
THE BENEVOLENT HOST —
translation by S.
ROSENTHAL
She
who follows the way of the Tao —
translation by J.
McDONALD
The world will follow, without
fear of evil,
serene, peaceful, secure, one who follows the great symbol of Yin-Yang. Music and good food will stop the passing stranger. But Tao, offered by the spoken word, seems unappealing, tasteless. Looked for, it cannot be seen; listened for, it cannot be heard; applied, it cannot be exhausted. — translation by C.
GANSON
The Inexhaustible Way Hold to the great form and all the world follows, following without meeting harm, in health, peace, and happiness. Music and delicacies to eat induce travelers to stay. But the Way is mild to the taste. Looked at, it is invisible. Listened to, it is inaudible. Applied, it is inexhaustible. — translation by S.
BECK
|